Patients rely on the radio station to offset loneliness - but the service needs to find £15k-a-year after health body axed funding