At her lowest, Mireille Yamdjeu was unemployed, had lost all her confidence and failed 20 job interviews - but she managed to transform her life