Counter-protesters have faced off with March for Australia supporters in Brisbane, with both sides hurling abuse amid a heavy police presence.