Gardeners laying decking have been warned the need for permission is tricky to navigate and complex - but knowing the rules could spare you a fine.