Despite €100m in investment, Cork households continue to face brown tap water, health fears, and weak accountability from Uisce Éireann