En menneskejagt er sat ind i Ukraine, efter en ukendt pistolmand skød og dræbt pro-europæisk parlamentsmedlem.