Analysts say Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping are looking to present a united front against Western pressure