Iconic British car brand reveals £195m losses – days after axing 550 jobs from headquarters in major restructure