An Irish teenager who died at a music festival in Belfast lived her life boldly and made an impact on everyone she met, her sister has said.