I stayed at the UK’s original glamping destination with al fresco massages and farmhouse style tents