An “insane” plan to raise landfill tax could cause new-build prices to rise by £24,000, according to some experts.