South Australia will become the first place in the world to ban soy sauce fish-shaped containers as part of a wider cutdown on single-use plastic.