Researchers reveal how downscaled images can hide malicious prompts, raising risks of identity theft and sensitive data exfiltration.