Despite federal direction to reduce chases, Florida police are doubling down on the practice and the result is fatalities that could've been avoided