Angela Rayner has been defended by the education secretary amid a deepening row over her new £800k pad