Med et angreb langt fra målstregen på den sidste stigning tog Jonas Vingegaard en fornem etapesejr i Vueltaen.