Police Scotland must ditch plans to introduce live facial recognition, human rights groups have urged.