A domestic worker identified as Namatovu Halima has died after falling from an apartment building in Saudi Arabia while attempting to flee deportation.