“Nobody 2” — the sequel to the 2021 hit crime comedy starring Bob Odenkirk — is reportedly coming to digital streaming this week. Find out when and where the movie will be available to watch at home.