An 11-year-old boy has been pictured receiving treatment after being pepper sprayed in an anti-migrant hotel protest.