Towie couple give update on fertility milestone and insist ‘we will not give up’ as they jet abroad for treatment