Farmers have called for a government investigation amid fears that sea eagles are snatching ponies from an island herd.