Demonstrationer i Indonesien er eskaleret flere steder, efter at 21-årig blev kørt ned af politiet og omkom.