A slowdown in AI adoption among frontline employees stems from murky objectives and resistance due to fears of job losses.