En diktafon med lydopptak fra flere alvorlige straffesaker, blant annet et dødsfall, voldtekt og familievold, er kommet på avveie.