Judge said eThekwini Municipality exceeded its legal authority in dismissing investigator linked to Zandile Gumede corruption case