WhatsApp has patched a security flaw used in “zero-click” spyware attacks requiring no interaction from the user. Here's what you need to know.