The Springbok women beat Italy 29–24 to reach the knockout stages of the Rugby World Cup for the first time.