When audiences are swept away by the emotions of a band that does not exist, it raises profound questions about the future of creativity, authenticity and ownership in an era in which AI can mimic the human soul, with unsettling precision.