Rail and bus passengers on Zealand and Denmark’s southern islands will soon have to buy their monthly passes on a new app.