La sospechosa fue detenida en el norte del país tras huir, pese a que la familia pagó millones sin lograr la liberación de la víctima