With the production of talent rising for Ireland’s men’s national team, it’s no surprise that this was the busiest transfer window in recent years