A police officer in charge of armoury admitted errors in gun records as DNA linked samples to Rex Masai, deepening scrutiny in the protest shooting inquest.