Detectives in Dublin sealed off a house as part of the probe over the weekend after claims a child was killed and secretly buried