Apple's incredibly popular watch still isn't "Ultra" enough to take on Garmin for serious endurance enthusiasts.