Thousands of pieces from Lego's "Pick a Brick" service are no longer available to North American customers.