Jose Mourinho hailed for ‘class’ gesture after heading down touchline to rescue Chelsea star from fan abuse