Two men aged 25 and 43 have been arrested on suspicion of murdering the the former Lostprophets frontman.