The feeling of desolation was all too familiar. Ireland’s World Cup campaign is replaying the greatest hits album of deflating disappointments.