Lola Fuchs inszeniert Kleists Klassiker als Mystery-Seifenoper. Rasant, aber unentschieden: Mediensatire, Gerichtsshow, Machtkritik?