Experts warn that squinting at screens or devices can lead to misunderstandings—and could be a sign you need your eyes tested..