When councillors rejected a plan for 195 new homes and saw an appeal dismissed by the High Court, they may have thought it was the end of the issue.