Tracey Connelly, 44, will face a public parole hearing after being put back behind bars for breaking the conditions of her release