Rangers legend Paul Gascoigne admits ‘black and blue’ attack on wife at luxury Scots hotel ‘cast shadow’ over his life