Volunteers who run a museum have called for urgent help to save its collection after it was told it must leave its shopping centre base.