They stood abandoned for years, but now it's hoped new life isn't far away for some of Cardiff Bay's historic buildings