The comedian told the ECHO about the hilarious story when he met the Reds icon and didn't want to come across as too starstruck