Israel expects Hamas to release the remaining hostages early Monday, as both sides cling to the hope of a fragile ceasefire in Gaza