The owners of land where Stephen Williams dumped the piles of rubbish had to pay tens of thousands to clear it up