Why Hollywood legend Diane Keaton stood by ex Woody Allen – and the very honest reason she never watched The Godfather